Wat gaat de tijd toch snel. Inmiddels zijn onze lieve kruising Engelse Cocker jongen alweer een aantal weken oud en beginnen hun eigen karaktertjes steeds duidelijker naar voren te komen. Waar ze eerst vooral sliepen, dronken en dicht tegen elkaar aankropen, ontdekken...